baile

Baile

Baile. Esta entrada, así como el mapa que se inserta a la publicación, se han confeccionado tomando de partida la información que se contiene en la página alpi.csic.es, perteneciente al Consejo Superior de Investigaciones Científicas, dedicada al Atlas Lingüístico de la Península Ibérica (ALPI), que fue concebido por Ramón Menéndez Pidal y dirigido por Tomás […]

Leer más

La Codosera

Aldeas de habla portuguesa en la Codosera

Aldeas de habla portuguesa en la Codosera. Reproducimos el estudio Aldeas de habla portuguesa en La Codosera de Juan M. Carrasco González, Profesor de Lengua Portuguesa de la Universidad de Extremadura, publicado en “NORBA. Revista de Historia”, Vol. 27-28, 2014-2015. Consideramos que es un trabajo interesante que aborda el estudio del habla portuguesa de las […]

Leer más

Leite_de_Vasconcelos_jovem

José Leite de Vasconcelos

José Leite de Vasconcelos. El profesor portugués en el Val de Xálima.   Reproducimos el ANEXO 3: José Leite de Vasconcelos / O professor portugués no Val de Xálima del libro A FALA DE XÁLIMA / O Falar fronteirizu de Eljas, San Martín de Trevejo y Valverde (Editora Regional de Extremadura, Mérida 1999), cuyo autor […]

Leer más

La Fala

La Fala, una lengua atrapada en el tiempo. Reportaje de Jero Moreno en la Sexta Noticias sobre la fala, una lengua hablada en tan sólo tres pueblos de una pequeña comarca de la provincia de Cáceres en la frontera con Portugal.

Leer más

mañegu

Mañegu. Vecinos de San Martín de Trevejo, situado en el Valle de Jálama, expresándose en mañegu, una de las tres variantes de a Fala de Xálima, que se habla en tres pueblos de este valle: Eljas, Valverde del Fresno y San Martín de Trevejo. Esta grabación fue realizada por D. Manuel Trinidad durante el verano […]

Leer más

Detalle obra Bartolomeo Vivarini

Más noticias sobre el pronombre enclítico al participio en la lengua del valle de Jálama o Xálima

Más noticias sobre el pronombre enclítico al participio en la lengua del valle de Jálama o Xálima. Resumen: “La colocación del pronombre átono enclítico al participio de perífrasis verbales y tiempos compuestos en la lengua del valle de Jálama o Xálima (la fala de Extremadura, valego, xalimego) ha sido objeto de estudio por parte de […]

Leer más

Elhas, Valverde e S. Martinho

Las hablas de Eljas, Valverde y S. Martín (Cáceres): origen gallega o portuguesa?

Las hablas de Eljas, Valverde y S. Martín (Cáceres): origen gallega o portuguesa? (Apuntes críticos a la tesis histórica de la repoblación gallega) En la frontera portuguesa, de la Extremadura española, en el extremo noroccidental de la Sierra de Gata, tres pueblos mantienen un antiguo dialecto gallego-portugés, cuyo origen exclusivamente gallego (no lusitano) ha sido […]

Leer más