Xálima

Os falares de Xalma entre os dialetos fronteiriços estremenhos

Os falares de Xalma entre os dialetos fronteiriços estremenhos.

Para quem tiver interesse pelo estudo da língua do Vale de Xalma e os seus falares lagarteiro, manhego e valverdeiro, recomendamos a leitura deste trabalho da autoria do Sr. Catedrático da Universidade da Estremadura, o prof. Juan María Carrasco González, que exerce na área de Filologias Galega e Portuguesa da Faculdade de Filosofia e Letras da citada universidade.

Começa referindo-se aos factos históricos que determinaram as falas da nossa região.

A seguir classifica as falas fronteiriças estremenhas em quatro grupos.

Os dialetos de Xalma enquadra-os no primeiro grupo e ainda que não os considere como propriamente portugueses, “sin embargo, el carácter fronterizo de las hablas de Jálama fue, sin duda, con independencia del mayor o menor aislamiento geográfico e histórico de estas hablas, un elemento fundamental para explicarnos su conservación y algunos de los rasgos lingüísticos que presenta.”

Clica sobre esta ligação para descarga do documento:

Las hablas de Jálama entre los dialectos fronterizos extremeños

Juan María Carrasco González.

Universidad de Extremadura.

Tradução: Eduardo Sanches Maragoto.

Grupo Xálima

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *