joia luso-estremenha

Una joya luso-extremeña

A fala de Xálima Valverdeiru, lagarteiru, manhegu. Una joya luso-extremeña. Todavía hoy hablamos valverdeiro o valverdeño, lagarteiro y mañego. Las tres variantes de A Fala, la lengua del valle de Jálama que se conoce popularmente con el nombre que le dio nuestra comunidad autónoma, cuando en el año 2001 le otorgó el rango de BIEN DE […]

Leer más

encerau

3. A língua

3. A língua As denominações de falas ou de fala são relativametne recentes, já que estas aparecem durante transcurso do século passado com os primentos estudos específicos levados a cabo sobre este facto linguístico. Consideramos que esta denominação se consolidou definitivamente porque os falantes, quando somos perguntados sobre a nossa peculiar forma de falar, dizemos […]

Leer más

mañegu

Mañegu. Vecinos de San Martín de Trevejo, situado en el Valle de Jálama, expresándose en mañegu, una de las tres variantes de a Fala de Xálima, que se habla en tres pueblos de este valle: Eljas, Valverde del Fresno y San Martín de Trevejo. Esta grabación fue realizada por D. Manuel Trinidad durante el verano […]

Leer más

manhegu

Manhegu. Vizinhos de São Martinho de Trevelho, situado no Vale de Xalma, falam em manhego, uma das três variantes da fala de Xalma, que se fala em três localidades deste vale: Elhas, Valverde do Fresno e São Martinho de Trevelho. Esta gravação foi realizada por D. Manuel Trinidad durante o verão de 2003, para a […]

Leer más