Dos vecinos de San Martín de Trevejo, José Leite de Vasconcelos y su amigo Santos Agero

Portugués dialectal de la zona de Jálama.

Portugués dialectal de la zona de Jálama. Reproducimos por su interés el primer estudio sobre los tres falares do Val de Xálima (manhegu, lagarteiru y valverdeiru) realizado por José Leite de Vasconcelos con el título de Português dialectal da região de Xalma, publicado en 1933. Es el resultado de un minucioso, riguroso y dilatado trabajo […]

Leer más

Dois vizinhos de S. M. de Trevejo, José Leite de Vasconcelos e seu amigo Santos Agero

Português dialectal da região de Xalma

Português dialetal da região de Xalma Reproduzimos, pelo seu interesse, o primeiro estudo sobre os três falares da região de Xalma (manhego, lagarteiro e valverdeiro) realizado por José Leite de Vasconcelos com o título de Português dialectal da região de Xalma, publicado em 1933. É o resultado de um minucioso, riguroso e dilatado trabalho de […]

Leer más

Detalle obra Bartolomeo Vivarini

Más noticias sobre el pronombre enclítico al participio en la lengua del valle de Jálama o Xálima

Más noticias sobre el pronombre enclítico al participio en la lengua del valle de Jálama o Xálima. Resumen: “La colocación del pronombre átono enclítico al participio de perífrasis verbales y tiempos compuestos en la lengua del valle de Jálama o Xálima (la fala de Extremadura, valego, xalimego) ha sido objeto de estudio por parte de […]

Leer más

Elhas, Valverde e S. Martinho

As falas das Elhas, Valverde e S. Martinho (Cáceres): origem galega ou portuguesa?

As falas das Elhas, Valverde e S. Martinho (Cáceres): origem galega ou portuguesa? (Apontamentos críticos à tese histórica da repovoaçom galega) Na fronteira portuguesa da Estremadura espanhola, no extremo norte-ocidental da Serra de Gata, três concelhos mantenhem um antigo dialeto galego-português, cuja origem exclusivamente galaica (nom lusitana) tem sido defendida nas últimas décadas por alguns […]

Leer más