CAPITULO I ¿QUÉ ES A FALA DE XÁLIMA? A fala, o a fala de Xálima, es la denominación común para designar al valverdeiru (fala de Valverde del Fresno), al lagarteiru (fala de Eljas) y al manhegu (fala de San Martín de Trevejo). Estas tres falas, o falares, aunque siendo partes del mismo grupo lingüístico gallego-portugués […]
Etiqueta: Elhas
CAPÍTULO 1 – O que é a fala de Xálima?
CAPÍTULO 1 O QUE É A FALA DE XÁLIMA? A fala, ou fala de Xálima, é a denominação comum para designar o valverdeiru (fala de Valverde do Fresno), o lagarteiru (fala das Elhas) e o manhegu (fala de São Martinho de Trevelho). Estas três falas, ou falares, ainda que sendo partes do mesmo grupo linguístico galego-português, apresentam diferenças […]
2. As vilas do enclave
2. As vilas do enclave. Eljas. As Elhas. Encontra-se a meio do caminho entre Valverde do Fresno e São Martinho de Trevelho. Das Elhas depende a despovoada aldeia da Divina Pastora. O seu gentilício é lagarteiros. Segundo os dados oficiais de população oferecidas pelo Instituto Nacional de Estadística; este município conta com 936 pessoas, das quais […]
2. Los pueblos del enclave
2.- Los pueblos del enclave. Eljas. As Elhas. Se encuentra a medio camino entre Valverde del Fresno y San Martín de Trevejo. De él depende el despoblado de la Divina Pastora. Su gentilicio es lagarteirus. Eljas ocupa una extensión superficial, tal y como indicábamos al principio de este trabajo, de 32,55 km2. Según las cifras oficiales […]
Actas curiosas dum Congreso sobre «A Fala».
Actas curiosas dum Congreso sobre «A Fala». TEMAS SOBRE TEIMAS Prof. Dr. António Gil Hernández. 22 de Março de 2002 ACTAS CURIOSAS DUM CONGRESO SOBRE «A FALA» Não preciso insistir em que hoje (2002) continuo a opinar como ontem (1988), e ainda mais esclarecidamente, sobre a Lusofonia e sobre as «galegofonias» artificiosas por hoje o […]
A Fala de Xálima. Variante dialectal do português da Riba-Côa
A Fala de Xálima. Variante dialectal do português da Riba-Côa. La Comunidad Autónoma de Extremadura presenta una interesante variedad lingüística y cultural de orígenes e influencias diversas, aunque se pueden concretar principalmente en tres: la leonesa, la castellana y la portuguesa. Por ello, igual que en Extremadura hay varias formas de hablar el español, también […]
Elhas
As vilas onde se «fala.» I. Elhas. Encontra-se a meio do caminho entre Valverde do Fresno e São Martinho de Trevelho. Das Elhas depende a aldeia do Soito. Que saibamos, este município tem sido nomeado ao longo da história com as seguintes denominações: Elgiam, Elgias, Elyas, Elxes, Herjes, Herjas, Heljas, Eljas. Esta circunstância deu lugar […]
Eljas/Elhas
Los pueblos donde se «fala.» 1. Eljas / Elhas. Se encuentra a medio camino entre Valverde del Fresno y San Martín de Trevejo. De él depende el despoblado de el Soito. Que tengamos conocimiento, este municipio ha sido nombrado a lo largo de la historia con las siguientes denominaciones: Elgiam, Elgias, Elyas, Elxes, Herjes, Herjas, Heljas, […]