Manhegu.
Vizinhos de São Martinho de Trevelho, situado no Vale de Xalma, falam em manhego, uma das três variantes da fala de Xalma, que se fala em três localidades deste vale: Elhas, Valverde do Fresno e São Martinho de Trevelho.
Esta gravação foi realizada por D. Manuel Trinidad durante o verão de 2003, para a Biblioteca Virtual Extremenha.