CAPITULO I ¿QUÉ ES A FALA DE XÁLIMA? A fala, o a fala de Xálima, es la denominación común para designar al valverdeiru (fala de Valverde del Fresno), al lagarteiru (fala de Eljas) y al manhegu (fala de San Martín de Trevejo). Estas tres falas, o falares, aunque siendo partes del mismo grupo lingüístico gallego-portugués […]
Etiqueta: Valverde del Fresno

2. Los pueblos del enclave. Valverde del Fresno
2. Los pueblos del enclave. Valverde del Fresno / Valverdi En la zona rayana propiamente dicha, lindando con Portugal, se encuentra el municipio de Valverde del Fresno. Es el de fundación más reciente, siendo sus primeros pobladores provenientes de Salvaleón y del lugar, ya desaparecido del término de San Martín de Trevejo, conocido con el […]

Baile
Baile. Esta entrada, así como el mapa que se inserta a la publicación, se han confeccionado tomando de partida la información que se contiene en la página alpi.csic.es, perteneciente al Consejo Superior de Investigaciones Científicas, dedicada al Atlas Lingüístico de la Península Ibérica (ALPI), que fue concebido por Ramón Menéndez Pidal y dirigido por Tomás […]

Baile
Baile. Esta entrada, assim como o mapa que está inserido na publicação, foram feitos tomando como base a informação contida na página alpi.csic.es, pertencente ao Conselho Superior de Investigações Científicas, dedicada ao Atlas Linguístico da Península Ibérica (ALPI), concebido por Ramón Menéndez Pidal e dirigido por Tomás Navarro Tomás, do Centro de Estudos Históricos, nos […]

Actas curiosas de un Congreso sobre «A Fala»
Actas curiosas de un Congreso sobre «A Fala». TEMAS SOBRE PORFÍAS Prof. D. Antonio Gil Hernández. 22 de marzo de 2002. ACTAS CURIOSAS DE UN CONGRESO SOBRE A FALA. No es necesario que insista en que hoy (2002) sigo opinando como ayer (1988), y todavía más claramente, sobre la Lusofonía y sobre las «galegofonías» artificiosas […]

A Fala de Xálima. Variante dialectal do português da Riba-Côa
A Fala de Xálima. Variante dialectal do português da Riba-Côa. La Comunidad Autónoma de Extremadura presenta una interesante variedad lingüística y cultural de orígenes e influencias diversas, aunque se pueden concretar principalmente en tres: la leonesa, la castellana y la portuguesa. Por ello, igual que en Extremadura hay varias formas de hablar el español, también […]

Valverde del Fresno / Valverdi
Los pueblos donde se «fala.» III. Valverde del Fresno / Valverdi. En la zona rayana propiamente dicha, lindando con Portugal, se encuentra el municipio de Valverde del Fresno. Es el de fundación más reciente, siendo sus primeros pobladores provenientes de Salvaleón y del lugar, ya desaparecido del término de San Martín de Trevejo, conocido con […]

Valverde do Fresno / Valverde
As vilas onde se «fala.» III Valverde do Fresno / Valverde. Na zona raiana propriamente dita, lindando com Portugal, fica o município de Valverde do Fresno. É o de fundação mais recente, sendo os seus primeiros povoadores provenientes de Salvaleão e do lugar já desaparecido, do concelho de São Martinho de Trevelho, conhecido com o […]