Portugués dialectal de la zona de Jálama. Reproducimos por su interés el primer estudio sobre los tres falares do Val de Xálima (manhegu, lagarteiru y valverdeiru) realizado por José Leite de Vasconcelos con el título de Português dialectal da região de Xalma, publicado en 1933. Es el resultado de un minucioso, riguroso y dilatado trabajo […]
Etiqueta: Xalma
Português dialectal da região de Xalma
Português dialetal da região de Xalma Reproduzimos, pelo seu interesse, o primeiro estudo sobre os três falares da região de Xalma (manhego, lagarteiro e valverdeiro) realizado por José Leite de Vasconcelos com o título de Português dialectal da região de Xalma, publicado em 1933. É o resultado de um minucioso, riguroso e dilatado trabalho de […]
Más noticias sobre el pronombre enclítico al participio en la lengua del valle de Jálama o Xálima
Más noticias sobre el pronombre enclítico al participio en la lengua del valle de Jálama o Xálima. Resumen: «La colocación del pronombre átono enclítico al participio de perífrasis verbales y tiempos compuestos en la lengua del valle de Jálama o Xálima (la fala de Extremadura, valego, xalimego) ha sido objeto de estudio por parte de […]
As falas das Elhas, Valverde e S. Martinho (Cáceres): origem galega ou portuguesa?
As falas das Elhas, Valverde e S. Martinho (Cáceres): origem galega ou portuguesa? (Apontamentos críticos à tese histórica da repovoaçom galega) Na fronteira portuguesa da Estremadura espanhola, no extremo norte-ocidental da Serra de Gata, três concelhos mantenhem um antigo dialeto galego-português, cuja origem exclusivamente galaica (nom lusitana) tem sido defendida nas últimas décadas por alguns […]
Os falares de Xalma entre os dialetos fronteiriços estremenhos
Os falares de Xalma entre os dialetos fronteiriços estremenhos. Para quem tiver interesse pelo estudo da língua do Vale de Xalma e os seus falares lagarteiro, manhego e valverdeiro, recomendamos a leitura deste trabalho da autoria do Sr. Catedrático da Universidade da Estremadura, o prof. Juan María Carrasco González, que exerce na área de Filologias […]
Las hablas de Jálama entre los dialectos extremeños fronterizos.
Las hablas de Jálama entre los dialectos fronterizos extremeños. Para quienes sientan interés por el estudio de la lengua del Val de Xálima y sus falas lagarteira, manhega y valverdeira, recomendamos la lectura de este trabajo de la autoría del Sr. Catedrático de la Universidad de Extremadura, don Juan María Carrasco González, el cual ejerce […]
São Martinho de Trevelho
As vilas onde se «fala.» II. São Martinho de Trevelho. Fica ao pé do pico Xalma, de 1492 metros de altura, pertencente ao Sistema Central, sendo a elevação mais importante antes de penetrarmos em Portugal. O concelho é o mais pequeno dos três, não chegando a ocupar uma superfície de 24 km2. Não obstante, é […]